Sledge Hammer! DVD Staffel Zwei

Zuerst einmal möchten wir unsere treuen Leser untertänigst um Verzeihung bitten, weil der Bericht über die zweite Staffel doch arg lange auf sich warten ließ. Ich, also Daniel, hatte gute Gründe, nämlich fünf schwere Klausuren. Auf eine schlüssige Ausrede von Marc warte ich immer noch. ;-) Jetzt aber zum eigentlichen Thema, der DVD-Box für die zweite Sledge Hammer! Staffel.

(auf eines der Bilder klicken für eine größere Version)

Insgesamt befinden sich 4 DVDs in der ganz in blau daherkommenden Box. Die Box selber entspricht weitgehend der der ersten Staffel; Design und Material sind fast unverändert geblieben. Ein Aufkleber ist wieder dabei, diesmal ein Abbild von Sledges geliebter Susi. Eine Übersicht über alle Folgen verschafft das schön gestaltete Beiheft – und das ist auch bitter nötig! Die Schrift in den Menüs ist etwas klein geraten und so kann man oft nur raten, welche Folge man ansteuert. Das Menü wirkt insgesamt etwas unaufgeräumt, ist aber zweckmäßig (wenn man den Abstand zum Fernseher reduziert hat).
Wie Alan Spencer im Vorwort der DVDs ankündigt, ist die Bildqualität schlechter als in der ersten Staffel, weil auf einem anderen Filmmaterial gedreht wurde. Tatsächlich lässt sie etwas zu wünschen übrig, auch wenn Alans Digital-Techniker sicher alles gegeben haben, das Bild schärfer zu machen. Der Original-Ton ist gut, der deutsche Ton eher mäßig – wie schon bei Staffel Numero Uno.

Sledge Hammer! Staffel 2 DVD David Rasche

(auf eines der Bilder klicken für eine größere Version)

Zu den Episoden braucht man nicht viel sagen, sie sind noch abwechslungsreicher als vorher und wie immer brüllend komisch. Wirklich toll ist das Bonusmaterial. Exklusiv gab David Rasche für die deutsche DVD ein Interview in New York. Dies wurde auf Englisch geführt, bis der Interviewer nach Davids Deutschkenntnissen fragte. Promt fing er an, auf Deutsch über seine Studienzeit und seine Bekannten in Deutschland zu plaudern. Der Interviewer war so verdutzt, dass er Davids Frage, ob es »das Dorf« oder »der Dorf« heißt, nicht beantworten konnte. Herr Rasche zeigte sich übrigens sehr offen für einen Sledge-Kinofilm, mehr möchte ich hier aber nicht verraten, um nicht die ganze Spannung zu nehmen.
Ebenfalls nicht auf den englischen DVDs enthalten ist der Audiokommentar, den David Rasche extra für die deutsche Staffelbox sprach. Dazu kommen noch Interviews mit den deutschen Synchronsprechern, die allerdings etwas besser hätten geplant werden müssen. Für Leute, die sich für die Synchronbranche im Allgemeinen interessieren, ist die Plauderei über den Beruf der drei Sprecher aber sicher interessant. Dennoch hätte ich mir mehr Fragen speziell zu der Arbeit an Sledge Hammer gewünscht.
Mit Untertiteln ausgestattet sind die Interviews (soweit nicht sowieso auf Deutsch), die Audiokommentare leider nicht. Der ganze Vorspann lässt sich wieder überspringen, sodass man direkt ins Hauptmenü gelangen kann – vorbildlich!
Wer Sledge Hammer mal auf Japanisch reden oder Trunk schreien hören möchte, für den ist das witzige Japan-Spezial sicher einen Blick wert. Gute Japanischkenntnisse sollte man vorweisen, wenn man vorhat, es in voller Länge zu betrachten, denn auch hier sind keine Untertitel zuschaltbar.

Insgesamt eine solide Box, mit allem was das Fan-Herz begehrt, auch wenn die angesprochenen Schwächen durchaus zu vermeiden gewesen wären.

Aktueller Nachtrag (März 2009):

Der Testbericht bezieht sich auf die DVD-Veröffentlichung von Marketing-Film aus dem Jahr 2005. Diese Staffelbox könnt ihr noch immer bei Amazon.de bestellen.

Eine weitere (neuere) Staffelbox, die auf den ersten Blick genauso aussieht, ist ebenfalls bei Amazon.de bestellbar. Dieser fehlt allerdings das Bonusmaterial und die englische Tonspur.

Schaut euch am besten auch die DVD Boxen, die die gesamte Serie enthalten, an.

Stichworte: Staffel Zwei, Season Two, DVD, Sledge Hammer